Dana 15. svibnja 2025. u našoj je školi održana promocija knjige Razlikovna gramatika mjesnoga govora i narodne pjesme u Neoriću i Sutini profesorice Silvane Bampe-Listeš koja je svoj radni vijek provela kao nastavnica Hrvatskoga jezika u OŠ Neorić-Sutina. Knjigu su predstavili urednik i dvije recenzentice: dr. sc. Srećko Listeš, dr. sc. i prof. Hrvatskoga jezika Zrinka Perković Dodig i prof. Hrvatskoga jezika Vesna Krželj Velić. Govor je održala i ravnateljica Nada Dundović pod čijim je vodstvom knjiga izdana. Promociju su uveličali i najmlađi čuvari tradicije, učenici naše škole, koji su ojkali narodne pjesme zabilježene u knjizi.

O knjizi

Govori malih sredina kriju u sebi ne samo specifične gramatičke i fonološke osobine nego i cijelu povijest jednog kraja – njegovih ljudi, tradicije i običaja. Profesorica Bampa-Listeš u knjizi se bavi upravo tim bogatstvom – jezičnim posebnostima ovih mjesta i njihovim odrazom u usmenoj književnosti.

Autorica prikazuje fonološke, morfološke i sintaktičke osobitosti mjesnog govora uspoređujući ih sa standardnim jezikom. Posebnu vrijednost ovoj knjizi daje i rječnik dijalektnih riječi, zavičajna onomastika te na samom kraju narodne pjesme koje od davnina izražavaju duh zajednice, a njihovu su prikupljanju doprinijeli i bivši učenici škole.

Ovo djelo ne samo da dokumentira i analizira mjesni govor Neorića i Sutine, već i pridonosi njegovu očuvanju čineći ga tako dragocjenom literaturom za jezičare i istraživače kulturne baštine. U vremenu kada sve veća globalizacija prijeti nestanku lokalnih idioma, ovakvi radovi predstavljaju ključnu ulogu u očuvanju naše jezične raznolikosti.

Neka ova knjiga bude poticaj za daljnja istraživanja, ali i podsjetnik na ljepotu i vrijednost mjesnog govora koji je živi spomenik povijesti i kulture jednog kraja.

Nastavnica Hrvatskoga jezika: Antonela Perdić